1 00:00:01,830 --> 00:00:03,760 - Kami punya 39 keluarga mencari keadilan. 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,680 - Tapi saat aku mendapatkan berkas kasus ini, itu harus sah. 3 00:00:07,700 --> 00:00:08,740 - Hai, Tamra. 4 00:00:08,890 --> 00:00:09,970 Apakah kamu ingat sesuatu? tentang dia? 5 00:00:09,990 --> 00:00:13,270 - Dia punya cincin tengkorak perak. 6 00:00:13,290 --> 00:00:15,010 - Dylan Oates, 22. 7 00:00:15,030 --> 00:00:16,880 - Kamu tahu, Saya bekerja dengan seorang detektif. 8 00:00:16,900 --> 00:00:19,010 Anda membunuh putrinya dalam api itu. 9 00:00:19,030 --> 00:00:22,250 - Kudengar kau punya tersangka. - Dia, eh, mengaku. 10 00:00:22,270 --> 00:00:23,920 - Kepada siapa? - Aku. 11 00:00:23,940 --> 00:00:26,740 - Apa sebenarnya yang dia katakan? - Kamu mau kasusnya atau tidak? 12 00:00:32,880 --> 00:00:33,860 - Apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami tentang dia? 13 00:00:33,880 --> 00:00:36,600 - Namanya Dylan Oates. Dia berumur 22 tahun. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,260 - Kami mendengar dia mengaku. - Tidak ada komentar. 15 00:00:38,280 --> 00:00:39,770 - Kenapa dia melakukannya, Tuan Stone? 16 00:00:39,790 --> 00:00:40,970 - Pyromaniac tidak perlu sebuah alasan. 17 00:00:40,990 --> 00:00:42,600 - Faktanya adalah, Tuan Oates telah menegaskan 18 00:00:42,620 --> 00:00:43,800 hak Amandemen Kelimanya. 19 00:00:43,820 --> 00:00:45,040 Saya belum berbicara dengannya sampai saat ini. 20 00:00:45,060 --> 00:00:46,810 - Tapi dia orangnya? 21 00:00:46,830 --> 00:00:48,640 - Ya, benar. 22 00:00:48,660 --> 00:00:50,580 - Apakah dia punya pengacara? - Apakah dia dari Chicago? 23 00:00:50,600 --> 00:00:52,880 - Tuan Batu, apakah dia punya catatannya? 24 00:01:03,080 --> 00:01:06,790 ♪ 25 00:01:06,810 --> 00:01:08,630 - Kami biasanya tidak melakukannya bisa bertemu denganmu 26 00:01:08,650 --> 00:01:10,700 pada sidang jaminan, Tuan Stone. 27 00:01:10,720 --> 00:01:15,800 Tapi ini tidak pembunuhan di berbagai taman Anda. 28 00:01:15,820 --> 00:01:17,700 Dimana pengacaramu, Nak? 29 00:01:17,720 --> 00:01:18,640 - Aku tidak punya. 30 00:01:18,660 --> 00:01:20,640 Permisi, Hakim, tapi ini hanya tentang 31 00:01:20,660 --> 00:01:21,910 apakah atau tidak Saya mendapat jaminan, bukan? 32 00:01:21,930 --> 00:01:23,140 - Itu benar. 33 00:01:23,160 --> 00:01:25,010 - Kalau begitu, itu tidak terlalu penting, benarkah? 34 00:01:25,030 --> 00:01:27,580 Saya mengesampingkan nasihat. - Gantung dia! 35 00:01:27,600 --> 00:01:29,350 - Bakar dia! - Kamu membunuh anakku! 36 00:01:35,840 --> 00:01:37,790 - Tidak ada jaminan. 37 00:01:37,810 --> 00:01:38,730 Kasus selanjutnya. 38 00:01:38,750 --> 00:01:41,880 - Keluarkan dia dari sini! - Sampai jumpa di neraka! 39 00:01:55,860 --> 00:01:57,440 - Kamu tidak ingin tahu berapa banyak kasus 40 00:01:57,460 --> 00:01:59,780 dengan pengakuan Saya pernah melihat tabrakan dan terbakar. 41 00:01:59,800 --> 00:02:01,650 - Anda mungkin ingin menambahkan ini ke tumpukan. 42 00:02:01,670 --> 00:02:02,950 Voight bilang dia mengaku. 43 00:02:02,970 --> 00:02:04,320 - Tapi kamu ragu. 44 00:02:04,340 --> 00:02:06,250 - Aku belum mendengarnya dari Dawson, 45 00:02:06,270 --> 00:02:07,790 tapi anak Olinsky meninggal di dalam api. 46 00:02:07,810 --> 00:02:10,660 - Hmm. Selamat pagi. - Tapi seorang gadis berhasil mengidentifikasi tersangkanya. 47 00:02:10,680 --> 00:02:13,030 - Dia melihatnya menyalakan api? - Ya. 48 00:02:13,050 --> 00:02:14,860 - Dan dia memilihnya keluar dari barisan? 49 00:02:14,880 --> 00:02:16,900 - Dia mengalami masalah dengan visinya. 50 00:02:16,920 --> 00:02:20,300 - Tapi dia menjelaskan cincin dan mantelnya. 51 00:02:20,320 --> 00:02:22,240 Dia memakai keduanya ketika dia ditangkap. 52 00:02:22,260 --> 00:02:24,970 - Mengapa? - Karena dia monster. 53 00:02:24,990 --> 00:02:26,910 - Seseorang membunuh 39 anak 54 00:02:26,930 --> 00:02:28,710 dan melukai Tuhan tahu berapa banyak lagi... 55 00:02:28,730 --> 00:02:30,310 Anda benar sekali dia monster. 56 00:02:30,330 --> 00:02:32,350 Masalahnya adalah juri tidak bisa menerimanya. 57 00:02:32,370 --> 00:02:33,980 Itu di luar zona nyaman mereka. 58 00:02:34,000 --> 00:02:36,350 Tapi Anda memberi mereka "mengapa" yang besar, gemuk, dan menarik, 59 00:02:36,370 --> 00:02:38,790 dan mereka akan merangkak ke dalamnya tempat tidur mereka, tutup mata mereka, 60 00:02:38,810 --> 00:02:41,390 dan tertidur, berpikir mereka sebenarnya aman. 61 00:02:41,410 --> 00:02:43,820 - Aku akan memasukkan Dawson dan Nagel di atasnya. 62 00:02:43,840 --> 00:02:46,760 - Oh, dan, Peter... 63 00:02:46,780 --> 00:02:50,760 Tragedi yang sangat besar membuat kasus karir. 64 00:02:50,780 --> 00:02:53,970 Anda memenangkan yang ini, itu bisa membuat karier Anda. 65 00:02:53,990 --> 00:02:58,660 Tapi kamu kalah, itu bisa menghancurkan milikku. 66 00:03:03,960 --> 00:03:05,000 - Hai. 67 00:03:12,310 --> 00:03:14,990 - Hei, kawan. Saya sangat menyesal. 68 00:03:15,010 --> 00:03:17,720 - Ya. Ya. 69 00:03:17,740 --> 00:03:20,760 - Hei... 70 00:03:20,780 --> 00:03:23,730 Aku menyukai Lexi. Kita semua melakukannya. 71 00:03:23,750 --> 00:03:26,370 - Pemantau domestik. Bisakah kamu percaya omong kosong ini? 72 00:03:26,390 --> 00:03:29,060 Sepertinya aku akan menyakiti anakku sendiri. 73 00:03:32,030 --> 00:03:34,430 Aku turut berduka atas kehilanganmu, Al. 74 00:03:36,930 --> 00:03:39,410 - Terima kasih. 75 00:03:39,430 --> 00:03:41,840 Berjalanlah bersamaku sebentar. 76 00:03:48,470 --> 00:03:52,030 Anda tahu, masalahnya adalah, terkadang orang-orang di posisi Anda 77 00:03:52,050 --> 00:03:54,290 mungkin tertabrak karena etika, 78 00:03:54,310 --> 00:03:57,130 dan kemudian ada beberapa pengacara pembela yang menyebalkan 79 00:03:57,150 --> 00:03:59,450 menangis paksaan. 80 00:04:03,320 --> 00:04:05,360 Oke, bagus. 81 00:04:10,060 --> 00:04:11,930 - Apakah dia mengaku, Al? 82 00:04:13,830 --> 00:04:17,780 - Bajingan itu... 83 00:04:17,800 --> 00:04:20,120 dia membunuh Lexi. 84 00:04:23,140 --> 00:04:30,350 ♪ 85 00:04:32,920 --> 00:04:34,350 - Yesus. 86 00:04:36,190 --> 00:04:39,440 - Betapa buruknya aku, mengeluh tentang masalah anakku? 87 00:04:39,460 --> 00:04:40,310 Sejujurnya saya tidak tahu 88 00:04:40,330 --> 00:04:42,480 bagaimana dia akan berhasil sepanjang hari. 89 00:04:42,500 --> 00:04:45,810 - Yang aku tahu aku tidak bisa. 90 00:04:45,830 --> 00:04:48,150 - Begitu juga dengan suaranya dari sifat buruknya? 91 00:04:48,170 --> 00:04:51,950 - Kamu ingin menanyakan sesuatu padaku, silakan. 92 00:04:51,970 --> 00:04:54,020 - Di hari yang baik, pengakuan dari kru lamamu 93 00:04:54,040 --> 00:04:55,190 berbau sedikit hinky. 94 00:04:55,210 --> 00:04:56,860 Dengan anak Olinsky menjadi korban... 95 00:04:56,880 --> 00:04:59,890 - Aku tidak tahu, oke? 96 00:04:59,910 --> 00:05:02,060 aku tidak disana, jadi aku tidak mendengar apa pun. 97 00:05:02,080 --> 00:05:04,160 - Hei, aku pemain tim, itu saja. 98 00:05:04,180 --> 00:05:07,520 Saya hanya ingin tahu tim mana Saya ikut sebelum pertandingan dimulai. 99 00:05:12,560 --> 00:05:14,070 Kami membutuhkanmu untuk mundur. 100 00:05:14,090 --> 00:05:15,570 - Uh-uh, mundur. 101 00:05:15,590 --> 00:05:17,510 Tidak ada komentar. 102 00:05:17,530 --> 00:05:19,200 Ayo. - Kamu mendengarnya? Cadangan. 103 00:05:20,400 --> 00:05:22,980 - Ini semua mengejutkan. Saya minta maaf. 104 00:05:23,000 --> 00:05:24,980 Yakobus! 105 00:05:25,000 --> 00:05:28,020 Saya tidak bisa mendapatkannya anak-anak malang keluar dari kepalaku. 106 00:05:28,040 --> 00:05:29,420 Apa yang harus Anda pikirkan tentang kami... 107 00:05:29,440 --> 00:05:32,160 Dylan tidak mungkin melakukan ini. 108 00:05:32,180 --> 00:05:35,900 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Kami orang baik. 109 00:05:35,920 --> 00:05:37,930 James, orang-orang ini adalah penyidik 110 00:05:37,950 --> 00:05:40,470 dari Kejaksaan Negeri kantor. 111 00:05:40,490 --> 00:05:43,140 - Kamu tidak dapat berbicara dengan kami. Kami punya hak. 112 00:05:43,160 --> 00:05:44,000 - Sebenarnya, kamu tidak melakukannya 113 00:05:44,020 --> 00:05:45,870 sampai seseorang menuduhmu sesuatu. 114 00:05:45,890 --> 00:05:47,860 - Ya, kita lihat saja nanti. 115 00:05:49,430 --> 00:05:52,150 - Apakah Dylan pergi ke pesta dengan siapa pun? 116 00:05:52,170 --> 00:05:55,180 - Aku tidak begitu tahu siapa teman-temannya. 117 00:05:55,200 --> 00:05:57,080 Aku ragu dia akan melakukannya pergi ke pesta rave. 118 00:05:57,100 --> 00:05:59,020 - Kapan tusukan ini akan meninggalkan kita sendirian? 119 00:05:59,040 --> 00:06:01,440 - Sayangnya, mereka punya hak. 120 00:06:05,580 --> 00:06:06,560 - Kenapa kamu bilang 121 00:06:06,580 --> 00:06:09,560 bahwa Dylan tidak akan pergi untuk sambutan hangat, Ny. Oates? 122 00:06:09,580 --> 00:06:11,970 - Dia kebanyakan menyendiri. 123 00:06:11,990 --> 00:06:14,130 Kepalanya selalu di komputernya. 124 00:06:14,150 --> 00:06:16,000 Delapan jam sehari tidak cukup baginya. 125 00:06:16,020 --> 00:06:17,070 - Dia adalah seorang programmer? 126 00:06:17,090 --> 00:06:20,860 - Pemrosesan data... Apapun itu. 127 00:06:34,510 --> 00:06:35,960 - Hai. 128 00:06:35,980 --> 00:06:38,290 Apa yang kamu temukan? 129 00:06:38,310 --> 00:06:41,560 - Dia sombong. Dia aneh. Dia pemalu. 130 00:06:41,580 --> 00:06:42,900 Dia "tidak akan pernah pergi berdansa". 131 00:06:42,920 --> 00:06:44,930 Sepertinya tidak ada yang tahu banyak tentang dia. 132 00:06:44,950 --> 00:06:47,470 Tapi dia menghabiskannya banyak waktu online. 133 00:06:47,490 --> 00:06:50,120 - Sayangnya, tidak satupun dari itu merupakan unsur pembunuhan. 134 00:06:51,930 --> 00:06:53,060 - Benar. 135 00:06:58,230 --> 00:06:59,680 Anda tidak punya anak, bukan? 136 00:06:59,700 --> 00:07:02,220 - Tidak. 137 00:07:02,240 --> 00:07:06,220 - Aku ingat saat aku bisa memegangnya Diego di telapak tanganku. 138 00:07:06,240 --> 00:07:08,960 Saya akan melihatnya dan berpikir, 139 00:07:08,980 --> 00:07:10,920 "Ada seorang ahli bedah, 140 00:07:10,940 --> 00:07:12,980 satu penjaga untuk Bulls." 141 00:07:15,610 --> 00:07:18,560 Saya ingin meraih Olinsky... 142 00:07:18,580 --> 00:07:22,000 dan katakan padanya semuanya akan baik-baik saja, tapi ternyata tidak. 143 00:07:22,020 --> 00:07:24,200 Itu tidak akan pernah terjadi. 144 00:07:27,190 --> 00:07:29,680 Pengakuan... 145 00:07:29,700 --> 00:07:32,110 Aku sebenarnya tidak mendengarnya. 146 00:07:35,000 --> 00:07:36,650 - Siapa yang melakukannya? 147 00:07:36,670 --> 00:07:38,350 - Voight dan Olinsky. 148 00:07:41,340 --> 00:07:45,190 Anda tahu, sejujurnya, 149 00:07:45,210 --> 00:07:47,530 saya sedang menunggu agar kamu datang kepadaku. 150 00:07:47,550 --> 00:07:50,030 Aku hanya tidak menyangka itu akan memakan waktu 24 jam. 151 00:07:50,050 --> 00:07:52,100 - Putri Olinsky meninggal dalam api itu. 152 00:07:52,120 --> 00:07:53,670 Saya pikir mungkin dia berhak... 153 00:07:53,690 --> 00:07:55,670 - Untuk apa? Pembalasan dendam? - Ya. 154 00:07:55,690 --> 00:07:58,300 - Satu kebohongan seperti ini dapat menghancurkan seluruh kasusku. 155 00:07:58,320 --> 00:08:01,140 - Kasusmu? Itu anaknya. 156 00:08:01,160 --> 00:08:02,230 - Bagus. 157 00:08:04,130 --> 00:08:06,710 - Albert Forest membuat gerakan untuk menekan pengakuannya. 158 00:08:06,730 --> 00:08:09,750 ♪ 159 00:08:09,770 --> 00:08:12,290 - Albert Hutan adalah mewakili Dylan? 160 00:08:12,310 --> 00:08:14,370 - Hari ini penuh sekali dengan kabar baik. 161 00:08:18,640 --> 00:08:20,030 - Permisi. 162 00:08:20,050 --> 00:08:26,370 ♪ 163 00:08:29,060 --> 00:08:30,700 - Senang melihatmu di sini. 164 00:08:30,720 --> 00:08:33,210 - Aku kenal seorang pria... 165 00:08:33,230 --> 00:08:36,640 Dia makan hot dog sehari, hidup sampai usia 98 tahun. 166 00:08:36,660 --> 00:08:38,240 - Aku ragu itu hot dognya. 167 00:08:38,260 --> 00:08:42,050 - Dia bersumpah itu benar. Saya percaya padanya. 168 00:08:42,070 --> 00:08:44,320 Anda harus percaya padaku. 169 00:08:44,340 --> 00:08:46,720 - Kita lihat saja nanti. 170 00:08:46,740 --> 00:08:49,380 - Peter, biarkan aku melakukan ini. 171 00:08:52,680 --> 00:08:54,690 Saya punya hak untuk mengambil sikap, 172 00:08:54,710 --> 00:08:57,620 ceritakan kisahku, apa pun itu. 173 00:08:59,250 --> 00:09:04,170 - Memiliki hak dan melakukan apa yang benar 174 00:09:04,190 --> 00:09:06,290 adalah dua hal yang sama sekali berbeda. 175 00:09:08,230 --> 00:09:09,780 Betapa berharganya hal itu, Hank, 176 00:09:09,800 --> 00:09:12,730 Saya benar-benar minta maaf atas kehilangan Anda. 177 00:09:24,710 --> 00:09:28,160 - Ini pertunjukanmu, Tuan Hutan. 178 00:09:28,180 --> 00:09:31,400 Itu tidak perlu. 179 00:09:31,420 --> 00:09:33,330 Rakyat tidak akan menentang Mosi Tuan Forest 180 00:09:33,350 --> 00:09:35,430 untuk menekan terdakwa pengakuannya kepada polisi. 181 00:09:37,460 --> 00:09:43,240 ♪ 182 00:09:43,260 --> 00:09:46,310 - Senang sekali Pak Stone mengenalinya kelemahan dalam kasusnya. 183 00:09:46,330 --> 00:09:47,380 Mungkin dia akan mempertimbangkan... 184 00:09:47,400 --> 00:09:49,150 - Rakyat bermaksud untuk melanjutkan diadili, Yang Mulia. 185 00:09:49,170 --> 00:09:50,250 - Biarlah. 186 00:09:58,410 --> 00:09:59,650 - Peter, aku menemukan sesuatu yang aneh. 187 00:10:01,250 --> 00:10:03,430 Itu sesuai dengan tanggapan Forest untuk penemuan 188 00:10:03,450 --> 00:10:06,100 dan dokumen-dokumennya kantornya dikirim. 189 00:10:06,120 --> 00:10:07,870 - Sepertinya daftar artikel Internet 190 00:10:07,890 --> 00:10:09,300 tentang Pabrik Kimball. 191 00:10:09,320 --> 00:10:10,770 Itu mungkin dikirimkan kepada kami secara tidak sengaja. 192 00:10:10,790 --> 00:10:13,510 - Yang besar. Lihatlah lebih dekat. Yang dilingkari. 193 00:10:13,530 --> 00:10:17,180 - "Pabrik Kimball: Sarang Seks Anak-Anak"? 194 00:10:17,200 --> 00:10:19,550 - Artikel itu telah diposting beberapa minggu yang lalu 195 00:10:19,570 --> 00:10:21,180 pada "Laporan Anders." 196 00:10:21,200 --> 00:10:22,880 Saya mencetaknya. 197 00:10:22,900 --> 00:10:24,820 Klaim Situs Web Anders 198 00:10:24,840 --> 00:10:27,490 pabrik itu adalah surga untuk pedofil. 199 00:10:27,510 --> 00:10:30,190 Mereka mengadakan rave untuk menarik remaja di bawah umur. 200 00:10:30,210 --> 00:10:32,730 Saya berbicara dengan psikiater, 201 00:10:32,750 --> 00:10:35,290 dan rupanya, salah satu konsekuensi yang mungkin terjadi 202 00:10:35,310 --> 00:10:37,360 pelecehan anak adalah pyromania. 203 00:10:42,220 --> 00:10:44,740 - Kamu menginginkan motif. Sekarang kita punya satu. 204 00:10:44,760 --> 00:10:46,270 - Aku tidak tahu. 205 00:10:46,290 --> 00:10:47,870 - Dylan Oates adalah korbannya pelecehan seksual. 206 00:10:47,890 --> 00:10:49,740 Dia membaca artikel itu, itu membawa kembali kenangan, 207 00:10:49,760 --> 00:10:50,880 dan dia kehilangannya. 208 00:10:51,860 --> 00:10:54,310 Hal ini dapat dipertimbangkan produk kerja pengacara. 209 00:10:54,330 --> 00:10:56,820 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? Saya tidak bisa mengabaikannya. 210 00:10:56,840 --> 00:10:58,220 Ini hal yang bagus, Mark. 211 00:10:58,240 --> 00:10:59,920 Setidaknya kita tahu apa yang dipikirkan Hutan. 212 00:10:59,940 --> 00:11:01,520 - Kamu akan menyerahkan Forest pembelaan simpati 213 00:11:01,540 --> 00:11:02,660 pada perencana perak dengan itu. 214 00:11:02,680 --> 00:11:05,220 - Jika dia akan menegaskan pembelaan afirmatif, 215 00:11:05,240 --> 00:11:06,130 dia pasti sudah melakukannya, 216 00:11:06,150 --> 00:11:07,790 dan saya akan melakukannya memeriksa silang Dylan 217 00:11:07,810 --> 00:11:09,500 tentang setiap detik malam itu, 218 00:11:09,520 --> 00:11:12,270 tentang setiap orang yang tidak bersalah yang mati karena dia. 219 00:11:12,290 --> 00:11:14,330 Hal terakhir yang diinginkan Forest adalah untuk pendulum simpati 220 00:11:14,350 --> 00:11:15,770 untuk berayun kembali padaku. 221 00:11:15,790 --> 00:11:17,870 - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 222 00:11:17,890 --> 00:11:20,610 Kami punya 39 keluarga yang berduka di luar sana. 223 00:11:20,630 --> 00:11:22,540 Kasus ini terlalu penting 224 00:11:22,560 --> 00:11:24,240 mengambil risiko bermain permainan pengacara. 225 00:11:24,260 --> 00:11:26,810 Sekarang, Anda punya fakta sebenarnya di sisimu. 226 00:11:26,830 --> 00:11:28,570 Gunakan mereka. 227 00:11:32,240 --> 00:11:34,520 - Kami menemukan sisa-sisanya dari perangkat pembakar 228 00:11:34,540 --> 00:11:36,360 di dalam gudang. 229 00:11:36,380 --> 00:11:38,490 - Jenis apa perangkat pembakar? 230 00:11:38,510 --> 00:11:40,790 - Itu adalah bola lampu diisi dengan bensin 231 00:11:40,810 --> 00:11:45,230 dan campuran kuarsa dan silika diatom. 232 00:11:45,250 --> 00:11:47,530 Itu kotoran kucing. 233 00:11:47,550 --> 00:11:49,270 - Kedengarannya sederhana. - Dia. 234 00:11:49,290 --> 00:11:50,540 Anda bisa belajar semua yang perlu Anda ketahui 235 00:11:50,560 --> 00:11:52,270 hanya dengan online. 236 00:11:52,290 --> 00:11:53,540 - Apa lagi yang kamu temukan di gudang? 237 00:11:53,560 --> 00:11:54,740 - Kami menemukan potongan logam 238 00:11:54,760 --> 00:11:57,410 yang telah dimasukkan ke dalamnya pintu gudang. 239 00:11:57,430 --> 00:11:58,980 - Apa yang kamu katakan tadi? 240 00:11:59,000 --> 00:12:02,270 - Seseorang tidak mau orang-orang di dalam untuk keluar. 241 00:12:06,440 --> 00:12:08,550 - Ceritakan tentang Barry Kimball. 242 00:12:08,570 --> 00:12:11,220 - Dia adalah pemiliknya dari pabrik yang terbakar. 243 00:12:11,240 --> 00:12:14,860 - Apakah pabrik Tuan Kimball melanggar Kode Kebakaran? 244 00:12:14,880 --> 00:12:16,600 - Tidak ada pintu kebakaran. 245 00:12:16,620 --> 00:12:18,230 Dan empat tahun lalu, dia diperintahkan 246 00:12:18,250 --> 00:12:19,900 untuk memasang kembali kabel, 247 00:12:19,920 --> 00:12:22,670 dan dia mengabaikan perintah itu. 248 00:12:22,690 --> 00:12:25,270 - Apakah kamu berbicara dengannya tentang pelanggaran-pelanggaran tersebut. 249 00:12:25,290 --> 00:12:27,310 - Dia datang ke Pemadam Kebakaran sehari setelah kebakaran. 250 00:12:27,330 --> 00:12:29,440 aku tidak disana, tapi kru saya berbicara dengannya. 251 00:12:29,460 --> 00:12:31,480 - Tepat setelah Tuan Kimball berbicara dengan kru Anda, 252 00:12:31,500 --> 00:12:33,380 dia pergi ke toilet pria, dan dia menembak dirinya sendiri, 253 00:12:33,400 --> 00:12:35,380 bukankah itu benar? 254 00:12:35,400 --> 00:12:36,620 - Ya. 255 00:12:36,640 --> 00:12:37,650 - Apakah itu karena dia merasa bersalah? 256 00:12:37,670 --> 00:12:39,650 - Keberatan. - Berkelanjutan. 257 00:12:39,670 --> 00:12:41,670 Tuan Hutan. 258 00:12:47,880 --> 00:12:51,430 - A-aku melihat seorang pria menjatuhkan kantong kertas di lantai. 259 00:12:51,450 --> 00:12:54,330 - Apa yang dia lakukan setelah dia menjatuhkan kantong kertasnya? 260 00:12:54,350 --> 00:12:56,570 - Dia menginjaknya dengan keras, 261 00:12:56,590 --> 00:12:59,000 dan... lalu dia menendangnya di bawah sofa. 262 00:12:59,020 --> 00:13:02,580 Dan kemudian dia pergi begitu saja. Menurutku itu aneh. 263 00:13:02,600 --> 00:13:05,480 - Apa selanjutnya kamu ingat? 264 00:13:05,500 --> 00:13:07,710 - Aku ingin pergi melihat apa itu. 265 00:13:07,730 --> 00:13:10,620 Dan kemudian ada ini... Kilatan cahaya ini. 266 00:13:10,640 --> 00:13:12,490 Dan kemudian saya turun. 267 00:13:12,510 --> 00:13:14,320 - Bisakah kamu menggambarkannya? 268 00:13:14,340 --> 00:13:17,560 - Tingginya 5'8", pirang, mata biru. 269 00:13:17,580 --> 00:13:19,530 - Bisakah Anda jelaskan apa yang dia kenakan? 270 00:13:19,550 --> 00:13:22,500 - Dia mengenakan... 271 00:13:22,520 --> 00:13:26,990 jaket kargo coklat dengan logo ForeRange di atasnya. 272 00:13:30,520 --> 00:13:32,470 - Apakah ada hal lain? - Ya, dia... 273 00:13:32,490 --> 00:13:35,740 dia memakai cincin. 274 00:13:35,760 --> 00:13:37,380 - Bisakah kamu menggambarkan cincin itu? 275 00:13:37,400 --> 00:13:38,480 - Itu perak. 276 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 Itu seperti tengkorak yang terbuat dari perak. 277 00:13:42,770 --> 00:13:44,600 - Terima kasih. 278 00:13:46,970 --> 00:13:50,710 - Tamra, apakah kamu minum malam itu? 279 00:13:52,750 --> 00:13:54,690 - Aku punya... Saya minum dua gelas bir. 280 00:13:54,710 --> 00:13:57,600 - Apakah Anda mengonsumsi obat-obatan? 281 00:14:00,690 --> 00:14:02,640 ♪ 282 00:14:02,660 --> 00:14:06,000 Anda harus menjawab pertanyaannya, Tamra. 283 00:14:06,020 --> 00:14:08,710 - Ya. - Obat apa? 284 00:14:08,730 --> 00:14:11,610 - Aku punya setengah tab Molly. 285 00:14:11,630 --> 00:14:13,710 Tapi saya melihat apa yang saya lihat. 286 00:14:13,730 --> 00:14:16,580 - Apakah ada musik yang diputar? 287 00:14:16,600 --> 00:14:18,680 - Ya. - Pertunjukan cahaya apa saja? 288 00:14:18,700 --> 00:14:20,950 - Mereka punya... Mereka memiliki lampu strobo. 289 00:14:20,970 --> 00:14:23,420 - Dan berapa lama apakah kamu melihat orang ini, 290 00:14:23,440 --> 00:14:25,760 orang yang melangkah di kantong kertas? 291 00:14:25,780 --> 00:14:27,690 - Mungkin tiga detik. 292 00:14:27,710 --> 00:14:30,560 - Jadi, di ruangan yang ramai, setelah kamu minum 293 00:14:30,580 --> 00:14:33,130 dan meminum pil dengan musik yang memompa 294 00:14:33,150 --> 00:14:36,130 dan lampu berdenyut, kamu benar-benar mampu 295 00:14:36,150 --> 00:14:40,140 untuk melihat dan mengidentifikasi sebuah cincin di jari orang asing? 296 00:14:40,160 --> 00:14:42,110 - Aku melihatnya... 297 00:14:42,130 --> 00:14:44,540 dan wajahnya. 298 00:14:44,560 --> 00:14:46,610 Saya tidak akan pernah melupakannya. 299 00:14:46,630 --> 00:14:50,820 - Tapi, sayangnya, kamu tidak dapat mengidentifikasi klien saya 300 00:14:50,840 --> 00:14:52,720 sebagai pria yang kamu lihat malam itu, apakah kamu? 301 00:14:52,740 --> 00:14:55,090 - Tidak, aku tidak bisa. 302 00:14:55,110 --> 00:14:57,720 Saya tidak bisa melihat apa pun karena dia. 303 00:14:59,480 --> 00:15:01,730 ♪ 304 00:15:04,480 --> 00:15:07,130 ♪ 305 00:15:07,150 --> 00:15:10,500 - Kami menemukan potongan logam di apartemen terdakwa. 306 00:15:10,520 --> 00:15:12,740 - Apakah itu diproduksi oleh Elliston Industri? 307 00:15:12,760 --> 00:15:16,640 - Ya. Baja tahan karat. 1 lebar slot 5/8 inci. 308 00:15:16,660 --> 00:15:18,180 - Seperti ini? 309 00:15:18,200 --> 00:15:19,310 - Tepat. 310 00:15:19,330 --> 00:15:21,850 - Bisakah kamu menjelaskan irisannya didorong ke bawah pintu 311 00:15:21,870 --> 00:15:24,150 di pabrik dimana rave itu terjadi? 312 00:15:24,170 --> 00:15:27,650 - Baja tahan karat, 1 lebar slot 5/8 inci, 313 00:15:27,670 --> 00:15:30,420 diproduksi oleh Elliston Industri. 314 00:15:30,440 --> 00:15:32,710 - Seperti ini? - Ya, tuan. 315 00:15:36,880 --> 00:15:40,200 - Orang-orang menggunakan irisan ini untuk menahan pintu tetap terbuka, 316 00:15:40,220 --> 00:15:41,570 bukankah itu benar? 317 00:15:41,590 --> 00:15:43,640 - Atau ditutup, tergantung keadaannya. 318 00:15:43,660 --> 00:15:45,500 - Katakanlah kamu ingin menyimpannya pintu terasmu terbuka 319 00:15:45,520 --> 00:15:47,810 jadi kamu bisa menikmati musim panas angin sepoi-sepoi saat kamu makan malam, 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,480 kamu akan menggunakannya? 321 00:15:49,500 --> 00:15:53,850 - Yah, saya tidak punya teras, jadi aku tidak akan tahu. 322 00:15:53,870 --> 00:15:55,850 - Salah satu korban dalam hal ini 323 00:15:55,870 --> 00:15:58,520 adalah putrinya dari salah satu kolega Anda, 324 00:15:58,540 --> 00:16:00,520 bukankah itu benar? - Alvin Olinsky. 325 00:16:00,540 --> 00:16:02,860 Putrinya Lexi terbunuh oleh api. 326 00:16:02,880 --> 00:16:06,160 - Dan mendapatkan seseorang, siapa pun, dihukum 327 00:16:06,180 --> 00:16:08,690 untuk apa yang terjadi untuk putri Detektif Olinsky 328 00:16:08,710 --> 00:16:11,130 akan membawakannya semacam itu penutupan, bukan? 329 00:16:11,150 --> 00:16:13,700 - Keberatan. - Ditarik. 330 00:16:13,720 --> 00:16:18,770 Saya tunjukkan apa yang ditandai Pameran Pertahanan 12. 331 00:16:18,790 --> 00:16:21,670 Anda mengenalinya? 332 00:16:21,690 --> 00:16:23,540 - Ini laporan penangkapanku. 333 00:16:23,560 --> 00:16:27,180 - Maukah kamu membaca bagian yang disorot? 334 00:16:27,200 --> 00:16:30,180 - "Setelah menasihati tersangka hak Miranda-nya, 335 00:16:30,200 --> 00:16:31,750 "dia menyatakan atas kemauannya sendiri, 336 00:16:31,770 --> 00:16:34,840 'Itu aku, oke? Aku yang menyalakan api sialan itu.'" 337 00:16:36,580 --> 00:16:38,160 - Ini aneh, bukan begitu, 338 00:16:38,180 --> 00:16:41,660 yang belum dimasuki Rakyat pernyataan itu menjadi bukti? 339 00:16:41,680 --> 00:16:43,730 - Keberatan! - Aku juga penasaran, Tuan Stone. 340 00:16:43,750 --> 00:16:45,160 Ditolak. 341 00:16:45,180 --> 00:16:48,170 - Kenapa Rakyat belum masuk Pernyataan Tuan Oates 342 00:16:48,190 --> 00:16:50,670 menjadi bukti, Detektif? - Kamu harus bertanya pada Rakyat. 343 00:16:50,690 --> 00:16:53,240 - Mungkinkah bahwa mereka tidak mempercayaimu? 344 00:16:53,260 --> 00:16:55,240 Dan jika Asisten Negara Pengacara tidak mempercayai Anda 345 00:16:55,260 --> 00:16:56,840 dengan sesuatu yang sederhana sebagai sebuah pengakuan, 346 00:16:56,860 --> 00:16:59,570 mengapa kita harus percaya ada yang kamu katakan sekarang? 347 00:17:03,600 --> 00:17:04,870 Tepat. 348 00:17:15,810 --> 00:17:16,820 - Secara pribadi, Forest adalah jauh lebih baik dari bukunya. 349 00:17:17,420 --> 00:17:19,260 Kami membacanya di sekolah hukum. 350 00:17:19,280 --> 00:17:21,730 - Edisi Ketiga? - Terima kasih. 351 00:17:21,750 --> 00:17:24,160 Tidak, yang Kelima. 352 00:17:26,830 --> 00:17:29,110 Bisakah kamu melakukannya... 353 00:17:29,130 --> 00:17:31,610 membela seseorang seperti Dylan Oates? 354 00:17:31,630 --> 00:17:34,080 - Aku tidak perlu melakukannya keputusan itu. 355 00:17:34,100 --> 00:17:37,120 - Jadi kamu adalah orang yang hidup? 356 00:17:37,140 --> 00:17:40,120 - Aku sangat senang saat itu dirancang oleh Cubs, Anna... 357 00:17:40,140 --> 00:17:42,860 kembali ketika mereka berada pecundang yang menyenangkan. 358 00:17:42,880 --> 00:17:45,660 Seorang yang tidak diunggulkan selalu membutuhkan seseorang di sisinya. 359 00:17:45,680 --> 00:17:48,290 - Mewakili Negara tidak justru membuatmu menjadi underdog. 360 00:17:48,310 --> 00:17:49,230 - Saat aku di ruang sidang itu, 361 00:17:49,250 --> 00:17:52,160 Saya tidak berpikir tentang Negara Bagian Illinois. 362 00:17:52,180 --> 00:17:55,790 Aku sedang memikirkan para korban. 363 00:18:01,360 --> 00:18:05,180 Dan saat ini Saya mengecewakan 39 dari mereka. 364 00:18:05,200 --> 00:18:08,350 Forest sedang menuju ke sana membangun keraguan yang masuk akal. 365 00:18:08,370 --> 00:18:10,050 Saya tidak punya pilihan. 366 00:18:10,070 --> 00:18:12,220 Saya tidak bisa memenangkan ini tanpa menawarkan motif. 367 00:18:12,240 --> 00:18:14,320 - Jika kamu menempatkan Anders sebagai saksi untuk bersaksi 368 00:18:14,340 --> 00:18:17,660 tentang rave yang digunakan untuk seks di bawah umur, 369 00:18:17,680 --> 00:18:19,660 Hutan akan menjadi balistik. 370 00:18:19,680 --> 00:18:21,280 - Biarkan dia. 371 00:18:25,380 --> 00:18:28,370 Ah, Pak Anders, terima kasih karena datang pada hari Sabtu. 372 00:18:28,390 --> 00:18:29,670 Ini tidak akan memakan waktu lama. 373 00:18:29,690 --> 00:18:31,140 Saya yakin Anda tidak membutuhkannya banyak persiapan. 374 00:18:31,160 --> 00:18:34,810 - Eh, menurutku tidak Aku butuh apa saja... 375 00:18:34,830 --> 00:18:37,880 terutama karena Saya tidak akan bersaksi. 376 00:18:37,900 --> 00:18:39,340 - Anda punya panggilan pengadilan di tanganmu. 377 00:18:39,360 --> 00:18:42,820 - Dan Amandemen Pertama dan hukum perisai di belakangku. 378 00:18:42,840 --> 00:18:45,220 Lagipula, aku seorang jurnalis. 379 00:18:45,240 --> 00:18:46,790 - Aku tidak tahu apa itu kamu melakukannya dengan tepat, 380 00:18:46,810 --> 00:18:49,350 tapi aku tidak akan menyebutnya jurnalisme. 381 00:18:49,370 --> 00:18:52,690 - Bagaimanapun, Aku tidak akan berdiri di mimbar. 382 00:18:52,710 --> 00:18:54,630 - Kami bisa menangkapmu untuk penghinaan. 383 00:18:54,650 --> 00:18:58,860 - Omong-omong, Saya baru saja berpikir baru-baru ini 384 00:18:58,880 --> 00:19:02,230 dari akhir pekan yang Anda habiskan di Hotel Huntington 385 00:19:02,250 --> 00:19:04,200 di Pantai Besar. 386 00:19:04,220 --> 00:19:06,240 Kapan itu... 387 00:19:06,260 --> 00:19:07,870 empat tahun lalu? 388 00:19:10,700 --> 00:19:12,950 - Kenapa kamu melakukan ini? 389 00:19:12,970 --> 00:19:14,850 Apa yang sangat kamu takuti? 390 00:19:14,870 --> 00:19:17,350 - Apakah kamu punya ide berapa biayanya bagi saya 391 00:19:17,370 --> 00:19:19,890 untuk membela tuntutan hukum tersebut dibawa oleh 39 keluarga 392 00:19:19,910 --> 00:19:21,320 siapa yang kehilangan anak-anaknya? 393 00:19:21,340 --> 00:19:23,360 - Mereka harus membuktikannya ceritamu tidak benar. 394 00:19:23,380 --> 00:19:25,160 - Lalu aku akan dipaksa untuk menyebutkan sumber saya. 395 00:19:25,180 --> 00:19:29,830 ♪ 396 00:19:29,850 --> 00:19:32,130 Berikan yang terbaik untuk Joan. 397 00:19:32,150 --> 00:19:39,190 ♪ 398 00:19:52,940 --> 00:19:55,950 - Sialan, Petrus. Kami sudah sepakat. 399 00:19:55,970 --> 00:19:58,960 Tidak ada panggilan, tidak ada SMS, dan pastinya tidak ada makan siang. 400 00:19:58,980 --> 00:20:01,850 - Seperti yang kubilang, ini penting. 401 00:20:08,420 --> 00:20:10,440 Seberapa buruknya? 402 00:20:10,460 --> 00:20:11,970 - Pernahkah Anda mendengar tentang Todd Anders? 403 00:20:11,990 --> 00:20:14,760 - Orang Situs Web busuk itu? - Ya. 404 00:20:16,800 --> 00:20:18,340 Dia mengancam akan menerbitkannya sesuatu tentang akhir pekan kita 405 00:20:18,360 --> 00:20:20,800 di Pantai Besar jika saya menempatkan dia di mimbar. 406 00:20:23,300 --> 00:20:25,350 - Kalau begitu, jangan taruh dia di mimbar. 407 00:20:25,370 --> 00:20:27,450 - Ini adalah di sidang rave, Joan. 408 00:20:27,470 --> 00:20:29,820 Kesaksiannya akan membantu saya menetapkan motif. 409 00:20:29,840 --> 00:20:32,020 - Aku bilang tidak. 410 00:20:32,040 --> 00:20:34,460 - 39 anak meninggal. - Dan aku sudah menikah. 411 00:20:34,480 --> 00:20:37,960 - Anda terpisah pada saat itu. 412 00:20:37,980 --> 00:20:42,220 - Aku ragu Sam atau gadis-gadis itu akan membelah rambut itu. 413 00:20:43,220 --> 00:20:45,770 ♪ 414 00:20:45,790 --> 00:20:48,340 Anda tidak bertanya izinku, kan? 415 00:20:48,360 --> 00:20:52,040 ♪ 416 00:20:52,060 --> 00:20:53,910 - Saya minta maaf. 417 00:20:53,930 --> 00:20:56,010 ♪ 418 00:20:56,030 --> 00:20:57,280 - Tidak, kamu tidak. 419 00:20:57,300 --> 00:20:58,820 Anda hanya peduli tentang kasus sialanmu. 420 00:20:58,840 --> 00:20:59,820 - Joan, kumohon. 421 00:20:59,840 --> 00:21:01,490 - Kamu akan melakukannya hancurkan hidupku, Peter. 422 00:21:01,510 --> 00:21:04,790 Maafkan saya jika saya tidak mau untuk memecahkan roti bersamamu. 423 00:21:04,810 --> 00:21:09,060 ♪ 424 00:21:11,080 --> 00:21:18,260 ♪ 425 00:21:21,090 --> 00:21:22,840 - Tuan Anders... 426 00:21:22,860 --> 00:21:24,780 Saya mengarahkan perhatian Anda terhadap apa yang ditawarkan 427 00:21:24,800 --> 00:21:26,800 sebagai Pameran Rakyat 53. 428 00:21:28,870 --> 00:21:32,380 Apakah Anda mengenali dokumen ini, Tuan Anders? 429 00:21:32,400 --> 00:21:34,850 - Ini adalah sebuah artikel yang diterbitkan 430 00:21:34,870 --> 00:21:37,260 di Situs Web saya. 431 00:21:37,280 --> 00:21:38,520 - Silakan baca judulnya. 432 00:21:38,540 --> 00:21:41,330 - "Pabrik Kimball: Sarang Seks Anak-Anak." 433 00:21:41,350 --> 00:21:43,960 - Dan intinya dari cerita itu apa? 434 00:21:43,980 --> 00:21:47,970 - Orang-orang itu mengadakan pesta di pabrik yang ditinggalkan 435 00:21:47,990 --> 00:21:50,900 untuk memikat remaja di bawah umur untuk melakukan tindakan seksual. 436 00:21:50,920 --> 00:21:52,870 - Mereka akan mendapatkannya mabuk dan mabuk? 437 00:21:52,890 --> 00:21:53,870 - Itu benar. 438 00:21:53,890 --> 00:21:55,340 - Jika seseorang membaca ini, 439 00:21:55,360 --> 00:21:57,580 mungkinkah mereka melakukannya sesuatu yang drastis tentang hal itu? 440 00:21:57,600 --> 00:22:01,000 - Aku tidak akan menjawabnya. - Kamu juga tidak perlu melakukannya. 441 00:22:02,970 --> 00:22:04,770 - Aku tidak punya apa-apa lagi, Yang Mulia. 442 00:22:07,070 --> 00:22:10,360 - Tuan Hutan? - Eh, tidak ada pertanyaan. 443 00:22:10,380 --> 00:22:11,960 Tidak ada pertanyaan, Yang Mulia. 444 00:22:11,980 --> 00:22:13,390 - Tuan Batu? 445 00:22:13,410 --> 00:22:16,330 ♪ 446 00:22:16,350 --> 00:22:17,560 - Rakyat beristirahat. 447 00:22:17,580 --> 00:22:20,390 - Baik, Tuan-tuan. Pertahanan bisa hadir di pagi hari. 448 00:22:31,860 --> 00:22:32,860 - Apakah kamu baik-baik saja? 449 00:22:33,870 --> 00:22:36,870 - Aku sudah lebih baik. 450 00:22:38,140 --> 00:22:40,220 Hutan tidak keberatan ke dokumen 451 00:22:40,240 --> 00:22:42,860 atau pertanyaanku pada Anders. 452 00:22:42,880 --> 00:22:45,160 Dia tidak melewati Anders tentang sumbernya. 453 00:22:45,180 --> 00:22:46,960 Mengapa? 454 00:22:46,980 --> 00:22:49,210 - Mungkin Anders punya sesuatu pada dirinya. 455 00:22:55,220 --> 00:22:58,000 Ini sedikit terlambat untuk buku Forest. 456 00:22:58,020 --> 00:22:59,960 - Baca judulnya dari bab tiga. 457 00:23:01,330 --> 00:23:04,110 "Ujian: Semuanya Menipu." 458 00:23:04,130 --> 00:23:06,160 - Dan menurutku akulah sasarannya. 459 00:23:12,100 --> 00:23:15,910 - Aku tak menyangka Dylan bisa melakukannya sesuatu seperti ini. 460 00:23:18,410 --> 00:23:20,290 - Tapi kamu melakukannya sekarang? 461 00:23:20,310 --> 00:23:23,260 - Tidak. Tentu saja tidak. 462 00:23:23,280 --> 00:23:26,030 Dia selalu menjadi anak yang manis. 463 00:23:26,050 --> 00:23:28,170 Begitulah aku memanggilnya... Anakku yang manis. 464 00:23:28,190 --> 00:23:30,300 Aku tahu itu konyol. 465 00:23:30,320 --> 00:23:35,110 - Apakah ada waktunya kapan dia berhenti bersikap manis? 466 00:23:35,130 --> 00:23:37,940 - Dylan berumur lima tahun. 467 00:23:37,960 --> 00:23:40,050 Saudaraku Frank sedang mengajaknya memancing. 468 00:23:40,070 --> 00:23:43,000 Dia sangat bersemangat, kamu tahu, seperti yang didapat anak kecil. 469 00:23:45,140 --> 00:23:48,620 Sesampainya di rumah, dia berbeda. 470 00:23:48,640 --> 00:23:51,060 - Kamu berbohong. - Hati-hati, anak muda. 471 00:23:51,080 --> 00:23:54,090 - Aku tahu apa yang dia lakukan padamu. 472 00:23:54,110 --> 00:23:57,400 Sejak dia berumur lima tahun sampai Frank meninggal. 473 00:23:57,420 --> 00:23:59,330 - Dia berbohong! Dia tidak tahu apa-apa tentangku! 474 00:23:59,350 --> 00:24:03,100 - Tuan Oates, satu ledakan lagi, dan aku akan menyingkirkanmu. 475 00:24:03,120 --> 00:24:05,970 ♪ 476 00:24:05,990 --> 00:24:07,940 - Apakah Dylan mengatakan sesuatu tentang hal itu padamu? 477 00:24:07,960 --> 00:24:09,040 - Tidak. 478 00:24:09,060 --> 00:24:11,980 - Lalu bagaimana kamu bisa begitu yakin itu terjadi, Ny. Oates? 479 00:24:12,000 --> 00:24:14,280 - Aku ibunya. 480 00:24:14,300 --> 00:24:16,980 - Apakah kamu sadar yang baru saja kamu akui 481 00:24:17,000 --> 00:24:20,050 hingga membahayakan kesejahteraan seorang anak? 482 00:24:20,070 --> 00:24:22,420 - Api itu... 483 00:24:22,440 --> 00:24:25,420 semua anak-anak itu... 484 00:24:25,440 --> 00:24:29,460 Jika Dylan yang melakukannya, itu salahku, 485 00:24:29,480 --> 00:24:32,000 bukan miliknya. 486 00:24:33,450 --> 00:24:36,000 - Mari kita istirahat untuk makan siang, ya? 487 00:24:38,020 --> 00:24:44,980 ♪ 488 00:24:50,140 --> 00:24:52,720 ♪ 489 00:24:55,170 --> 00:24:58,460 - Saya berasumsi ini bukan suatu kebetulan. 490 00:24:58,480 --> 00:25:00,990 - Ini semua penipu. 491 00:25:03,420 --> 00:25:06,000 Ya, setidaknya seseorang memperhatikan apa yang saya tulis. 492 00:25:06,950 --> 00:25:10,700 - "Di ruang sidang, kenyataan tidak relevan. 493 00:25:10,720 --> 00:25:12,700 Penampakan kenyataan itulah yang terpenting." 494 00:25:12,720 --> 00:25:15,670 - Aku pandai berkata-kata. 495 00:25:15,690 --> 00:25:17,210 - Itu bukan kesalahan... 496 00:25:17,230 --> 00:25:20,110 Anda mengirim saya daftar artikel itu. 497 00:25:20,130 --> 00:25:22,180 - Kenapa aku melakukan itu sengaja? 498 00:25:22,200 --> 00:25:24,780 - Jadi, aku akan memperkenalkannya pembelaanmu untukmu. 499 00:25:24,800 --> 00:25:27,020 Dan Anda tidak perlu memasukkannya klien Anda di mimbar 500 00:25:27,040 --> 00:25:28,790 untuk diperiksa silang. 501 00:25:28,810 --> 00:25:31,220 - Wah. Itu... itu akan terjadi sangat pintar. 502 00:25:31,240 --> 00:25:33,690 - Dan tidak jujur. 503 00:25:33,710 --> 00:25:35,430 - Atau penampakannya. 504 00:25:35,450 --> 00:25:38,030 ♪ 505 00:25:38,050 --> 00:25:40,270 - Apakah Dylan benar-benar dianiaya? 506 00:25:40,290 --> 00:25:42,330 - Ibunya tentu saja berpikir begitu. 507 00:25:42,350 --> 00:25:45,100 - Tidak. Aku membaca transkripnya kesaksiannya. 508 00:25:45,120 --> 00:25:46,040 Dia tidak pernah benar-benar mengatakannya. 509 00:25:46,060 --> 00:25:48,040 Jadi sebenarnya kamu tidak pernah sumpah palsu. 510 00:25:48,060 --> 00:25:49,770 - Astaga, aku jadi lebih pintar setiap menitnya. 511 00:25:49,790 --> 00:25:51,340 - Apakah cerita Anders benar? 512 00:25:51,360 --> 00:25:52,340 - Aku tidak tahu. 513 00:25:52,360 --> 00:25:54,310 Bagi saya, itu hanya kebetulan saja. 514 00:25:54,330 --> 00:25:56,550 - Ini bukan permainan. 39 anak meninggal. 515 00:25:56,570 --> 00:26:00,190 - Dan kekhawatiranku adalah satu-satunya siapa yang masih hidup. 516 00:26:02,340 --> 00:26:06,120 Kamu punya sedikit tentang ayahmu di dalam kamu, kamu tahu itu? 517 00:26:06,140 --> 00:26:07,060 Anda pikir pengadilan pidana 518 00:26:07,080 --> 00:26:10,230 adalah tentang suatu hal moralitas yang tak terlukiskan, 519 00:26:10,250 --> 00:26:15,300 sesuatu di luar sana itu permanen dan tidak terbatas. 520 00:26:15,320 --> 00:26:19,100 Aku punya kabar untukmu, Nak... Tidak ada hal seperti itu. 521 00:26:19,120 --> 00:26:22,140 Apa yang terjadi di ruang sidang itu adalah permainan zero-sum. 522 00:26:22,160 --> 00:26:24,840 Ada pemenang dan pecundang, titik. 523 00:26:24,860 --> 00:26:28,080 - Jadi buat apa khawatir dengan menggunakan berita palsu 524 00:26:28,100 --> 00:26:30,220 selama itu menempatkan huruf W di kolommu? 525 00:26:30,240 --> 00:26:33,150 - Atau setidaknya huruf M untuk "pembatalan sidang." 526 00:26:33,170 --> 00:26:34,820 ♪ 527 00:26:34,840 --> 00:26:38,820 Kemungkinannya, di luar 12 yang biasa warga di kotak juri, 528 00:26:38,840 --> 00:26:41,260 pelecehan seksual terhadap anak akan terjadi untuk salah satunya. 529 00:26:41,280 --> 00:26:45,500 Dan itu, temanku, mantra digantung juri. 530 00:26:45,520 --> 00:26:46,830 - Aku akan mencobanya lagi. 531 00:26:46,850 --> 00:26:49,300 - Dan aku akan menemukannya kenyataan lain... 532 00:26:49,320 --> 00:26:52,370 bahkan mungkin salah satunya lebih dapat diterima oleh klien saya. 533 00:26:52,390 --> 00:26:59,500 ♪ 534 00:27:13,380 --> 00:27:15,810 - Rakyat tidak punya pertanyaan untuk Ny. Oates. 535 00:27:19,480 --> 00:27:23,240 - Kamu boleh pergi. Terima kasih. 536 00:27:23,260 --> 00:27:26,370 - Kalau begitu, pembelaannya ada, Yang Mulia. 537 00:27:26,390 --> 00:27:29,810 - Menurutku nasihat sedang melontarkan senjatanya. 538 00:27:29,830 --> 00:27:32,810 Rakyat pasti punya hak untuk memeriksa Tuan Oates. 539 00:27:34,870 --> 00:27:36,450 Ini masih Amerika. 540 00:27:36,470 --> 00:27:39,220 Kami masih memiliki konstitusi dan Amandemen Kelima... 541 00:27:39,240 --> 00:27:41,490 - Yang Mulia, izinkan saya mengingatkan Anda bagaimana reaksi terdakwa 542 00:27:41,510 --> 00:27:44,590 ketika ibunya berada di mimbar. 543 00:27:44,610 --> 00:27:46,560 - Yang Mulia, bolehkah kami mendekat? 544 00:27:46,580 --> 00:27:48,880 - Ya. Datang. 545 00:27:53,450 --> 00:27:55,200 - Yang Mulia, klien saya kesal. 546 00:27:55,220 --> 00:27:58,300 - Dia berbicara. Juri mendengarnya. Itu kesaksian. 547 00:27:58,320 --> 00:28:00,470 Dia melepaskan haknya menentang tindakan yang menyalahkan diri sendiri. 548 00:28:00,490 --> 00:28:03,340 - Bisa aja. Yang Mulia... - Pintar, Tuan Batu... 549 00:28:03,360 --> 00:28:05,510 sangat pintar. 550 00:28:05,530 --> 00:28:08,910 Saya mungkin akan terbalik di tingkat banding, 551 00:28:08,930 --> 00:28:10,850 tapi aku akan membiarkanmu periksa silang dia, 552 00:28:10,870 --> 00:28:14,470 tapi hanya untuk urusannya saja bahwa dia bersaksi secara langsung. 553 00:28:15,670 --> 00:28:18,190 Saya berasumsi Anda akan membutuhkan waktu 554 00:28:18,210 --> 00:28:19,620 untuk mempersiapkan klien Anda, Tuan Hutan. 555 00:28:19,640 --> 00:28:21,450 Aku akan memberimu waktu 24 jam. 556 00:28:25,720 --> 00:28:29,400 - Semua yang bisa kamu lewati Dylan adalah apakah ibunya berbohong 557 00:28:29,420 --> 00:28:31,270 atau apakah dia sebenarnya tahu apa pun tentang hidupnya. 558 00:28:31,290 --> 00:28:33,570 - Jadi kita perlu mencari tahu sesuatu yang dia tidak tahu. 559 00:28:33,590 --> 00:28:35,410 Seseorang di pesta itu pasti sudah mengenalnya. 560 00:28:35,430 --> 00:28:37,410 - CPD berbicara kepada semua orang siapa yang maju. 561 00:28:38,460 --> 00:28:41,310 - Miliki Dawson dan Nagel menemukan seseorang yang tidak. 562 00:28:56,750 --> 00:28:58,430 - Hai. 563 00:28:58,450 --> 00:29:00,900 - Hai. 564 00:29:00,920 --> 00:29:04,670 Apakah kamu memberitahu Stone tentang pengakuan itu? 565 00:29:04,690 --> 00:29:06,900 - Aku tidak perlu melakukannya. 566 00:29:06,920 --> 00:29:08,640 - Kau tahu, seharusnya aku melakukannya memukul bajingan kecil itu 567 00:29:08,660 --> 00:29:11,400 ketika aku punya kesempatan. 568 00:29:14,530 --> 00:29:16,380 - Hei, Dawson. 569 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Lihat apa yang kutemukan pada boneka teddy ini. 570 00:29:18,540 --> 00:29:21,290 "Arnie sayang, aku minta maaf. Ini semua salahku. 571 00:29:21,310 --> 00:29:22,920 Cinta selalu, Chloe." 572 00:29:22,940 --> 00:29:25,260 Tidak ada Chloe dalam daftar orang yang selamat. 573 00:29:25,280 --> 00:29:26,620 - Siapa Arnie? 574 00:29:26,640 --> 00:29:28,560 - Ada Arnold Phillips. 575 00:29:28,580 --> 00:29:31,330 Dia meninggal dalam api. 576 00:29:31,350 --> 00:29:33,320 - Oke. 577 00:29:40,560 --> 00:29:42,670 - Hei, Chloe. 578 00:29:42,690 --> 00:29:45,010 - Siapa kamu? - Aku Laura. 579 00:29:45,030 --> 00:29:46,540 Saya sedang menyelidiki kebakaran itu. 580 00:29:46,560 --> 00:29:48,510 Um, kata ibumu Saya bisa datang. 581 00:29:48,530 --> 00:29:49,780 Dia sedang berbicara dengan pasanganku. 582 00:29:51,570 --> 00:29:52,780 Ini penting, Chloe. 583 00:29:52,800 --> 00:29:55,290 Ini bisa membantu kita menghukum orang yang bertanggung jawab. 584 00:29:55,310 --> 00:29:57,780 - Aku tidak ada di sana. Saya tidak tahu apa-apa. 585 00:30:04,520 --> 00:30:07,000 - Saya punya anak perempuan. Dia berumur delapan tahun. 586 00:30:07,020 --> 00:30:09,300 Dan saya tahu dalam beberapa tahun, dia akan mulai 587 00:30:09,320 --> 00:30:11,300 menyimpan rahasia dariku. 588 00:30:11,320 --> 00:30:13,290 - Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 589 00:30:26,740 --> 00:30:30,020 - Aku tahu kamu ada di sana. 590 00:30:30,040 --> 00:30:34,090 Dan saya tahu betapa sulitnya itu pasti kehilangan saudara laki-laki. 591 00:30:40,020 --> 00:30:42,730 Arnie tidak mau pergi. 592 00:30:42,750 --> 00:30:45,400 Saya brengsek. Aku terus memohon padanya. 593 00:30:45,420 --> 00:30:49,360 Dan kemudian ketika aku melihat pria itu mereka ditangkap di berita... 594 00:30:50,500 --> 00:30:53,680 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 595 00:30:53,700 --> 00:30:55,680 - Kamu mengenalinya? 596 00:30:55,700 --> 00:30:58,050 ♪ 597 00:30:58,070 --> 00:31:00,020 - Ya. 598 00:31:00,040 --> 00:31:02,650 Ketika saya pergi keluar untuk merokok, 599 00:31:02,670 --> 00:31:04,690 dia ada di luar sana... 600 00:31:04,710 --> 00:31:07,360 mondar-mandir. 601 00:31:07,380 --> 00:31:10,720 Dan kemudian ketika saya masuk, dia sedang berdebat dengan seorang gadis. 602 00:31:12,580 --> 00:31:15,370 - Aku ingin... Aku ingin kamu memberitahuku jika kamu mengenalinya. 603 00:31:15,390 --> 00:31:20,770 ♪ 604 00:31:20,790 --> 00:31:22,490 - Tidak. 605 00:31:24,400 --> 00:31:27,610 Ya. Itu dia. 606 00:31:27,630 --> 00:31:29,100 Ya. 607 00:31:30,640 --> 00:31:32,880 - Terima kasih. 608 00:31:32,900 --> 00:31:35,150 - Aku tidak kenal Dylan Oates. 609 00:31:35,170 --> 00:31:37,460 - Dia sepertinya mengenalmu. 610 00:31:37,480 --> 00:31:40,390 Orang-orang teknologi kami menemukan Dylan itu memiliki akun Facebook 611 00:31:40,410 --> 00:31:42,530 dengan nama palsu Kurt Holden. 612 00:31:42,550 --> 00:31:45,060 - Aku punya lebih dari seribu "teman." 613 00:31:45,080 --> 00:31:46,030 Saya tidak tahu semuanya. 614 00:31:46,050 --> 00:31:50,640 - Dylan hanya berteman satu orang, Tamra... kamu. 615 00:31:50,660 --> 00:31:53,910 - Kami tahu kamu melihatnya berbuat lebih banyak dari sekedar menginjak kantong kertas. 616 00:31:58,600 --> 00:32:00,410 - Ya Tuhan. 617 00:32:09,570 --> 00:32:13,460 Dia mendatangiku saat rave. 618 00:32:13,480 --> 00:32:14,630 Dia berkata bahwa dia mengenalku, 619 00:32:14,650 --> 00:32:17,700 yang kita temui di L, seperti, tiga bulan lalu, tapi... 620 00:32:17,720 --> 00:32:21,170 Saya tidak tahu. 621 00:32:21,190 --> 00:32:25,540 Dia berkata bahwa dia memintaku untuk memilikinya secangkir kopi saat itu. 622 00:32:25,560 --> 00:32:27,470 - Apakah kamu berkencan dengannya? - Tidak. 623 00:32:27,490 --> 00:32:29,470 A-aku harus belajar. 624 00:32:29,490 --> 00:32:31,880 Itulah yang dia katakan, aku memberitahunya. 625 00:32:31,900 --> 00:32:34,610 Tapi aku bersumpah, Saya tidak ingat ini sama sekali. 626 00:32:34,630 --> 00:32:38,520 - Apa lagi apakah dia memberitahumu, Tamra? 627 00:32:38,540 --> 00:32:42,450 - Dia bilang aku pergi ke pesta daripada berkencan dengannya. 628 00:32:42,470 --> 00:32:45,120 Tapi bagaimana mungkin dia bisa tahu itu? 629 00:32:45,140 --> 00:32:47,590 - Anda mempostingnya di Facebook. 630 00:32:47,610 --> 00:32:54,620 ♪ 631 00:32:56,150 --> 00:32:58,660 - Ya Tuhan... 632 00:33:03,930 --> 00:33:08,180 Semua orang itu mati karena aku, bukan? 633 00:33:08,200 --> 00:33:15,190 ♪ 634 00:33:17,510 --> 00:33:19,690 - Maafkan aku, Tamra, tapi kamu harus bersaksi... 635 00:33:19,710 --> 00:33:21,860 - Hanya jika kami membutuhkanmu. 636 00:33:21,880 --> 00:33:26,480 ♪ 637 00:33:35,390 --> 00:33:36,870 - Mengapa kamu menelepon ibumu pembohong? 638 00:33:39,200 --> 00:33:42,180 - Itu cerita tentang pamanku... 639 00:33:42,200 --> 00:33:43,720 Itu benar-benar bohong. 640 00:33:43,740 --> 00:33:46,050 Dia tidak pernah melakukan sesuatu yang aneh padaku. 641 00:33:46,070 --> 00:33:48,190 - Jadi kenapa ibumu mengatakannya di bawah sumpah? 642 00:33:48,210 --> 00:33:50,580 - Karena dia bodoh. 643 00:33:52,680 --> 00:33:54,530 - Apakah kamu berpikir anak laki-laki dianiaya 644 00:33:54,550 --> 00:33:55,930 di Gudang Kimball? - Keberatan. 645 00:33:55,950 --> 00:33:57,190 Di luar cakupan. - Berkelanjutan. 646 00:33:57,210 --> 00:33:59,960 - Apakah Anda pernah membaca artikel tentang hal itu di "Laporan Anders"? 647 00:33:59,980 --> 00:34:01,630 - Keberatan yang sama. - Berkelanjutan. 648 00:34:01,650 --> 00:34:03,670 Tuan Batu, Anda terbatas pada pertanyaan 649 00:34:03,690 --> 00:34:06,590 berkaitan dengan terdakwa ledakan sebelumnya. 650 00:34:10,700 --> 00:34:13,650 - Katakan padaku, Dylan... Mengapa kamu mengatakan itu? 651 00:34:13,670 --> 00:34:16,080 ibumu tidak tahu apa-apa tentang hidupmu? 652 00:34:16,100 --> 00:34:17,680 - Karena dia tidak melakukannya. 653 00:34:17,700 --> 00:34:19,580 - Apakah dia tahu kamu ada di Facebook? 654 00:34:19,600 --> 00:34:23,050 saya tidak. Maksudku, itu payah. 655 00:34:23,070 --> 00:34:24,660 - Jadi kenapa kamu memulainya sebuah akun 656 00:34:24,680 --> 00:34:27,080 dengan nama palsu "Kurt Holden"? 657 00:34:30,010 --> 00:34:31,960 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 658 00:34:31,980 --> 00:34:33,200 - Apakah ibumu tahu kamu terobsesi 659 00:34:33,220 --> 00:34:35,120 dengan seorang gadis di media sosial? 660 00:34:37,020 --> 00:34:39,220 - Sekalipun aku, Aku tidak akan memberitahunya. 661 00:34:41,990 --> 00:34:44,740 - Tahukah kamu siapa gadis ini? 662 00:34:44,760 --> 00:34:46,130 - Tidak. 663 00:34:47,160 --> 00:34:49,580 - Bagaimana dengan yang ini? 664 00:34:49,600 --> 00:34:51,640 - Tidak. 665 00:34:55,670 --> 00:34:57,610 - Siapa itu, Dylan? 666 00:35:02,710 --> 00:35:06,250 - Dia yang buta siapa bilang dia mengenalku. 667 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 - Namanya Tamra Collins. 668 00:35:09,820 --> 00:35:14,030 Dan wajahnya penuh umpan berita di akun palsu Anda. 669 00:35:16,290 --> 00:35:18,730 Ini adalah foto yang kamu sukai. 670 00:35:24,200 --> 00:35:31,240 ♪ 671 00:35:34,880 --> 00:35:36,830 Hmm. 672 00:35:36,850 --> 00:35:38,800 Sepertinya dia sedang mengalaminya waktu yang tepat. 673 00:35:38,820 --> 00:35:45,800 ♪ 674 00:35:45,820 --> 00:35:48,770 - Terserah. 675 00:35:48,790 --> 00:35:50,310 - Apakah ini membuatmu sedikit cemburu? 676 00:35:50,330 --> 00:35:53,380 - Keberatan. - Ditarik. 677 00:35:53,400 --> 00:35:57,050 Tahukah ibumu bahwa kamu bertanya Tamra keluar tiga bulan lalu? 678 00:35:57,070 --> 00:35:58,880 - Tidak. Karena aku tidak melakukannya. 679 00:35:58,900 --> 00:36:01,120 - Apa dia tahu itu Tamra membuat alasan yang tidak masuk akal 680 00:36:01,140 --> 00:36:03,050 untuk mencampakkanmu saat dia pergi ke pesta rave? 681 00:36:03,070 --> 00:36:05,420 - Tidak. Karena itu tidak pernah terjadi. 682 00:36:05,440 --> 00:36:09,190 - Apakah kamu pernah memberi tahu ibumu betapa terhinanya perasaanmu? 683 00:36:09,210 --> 00:36:10,800 ♪ 684 00:36:10,820 --> 00:36:12,800 - Kenapa aku peduli jika beberapa bimbo lebih suka 685 00:36:12,820 --> 00:36:14,670 untuk bersama sampah bukannya aku? 686 00:36:14,690 --> 00:36:16,730 - Jadi, kamu akan melakukannya secepatnya duduk di rumah sendirian 687 00:36:16,750 --> 00:36:20,100 di komputer Anda? 688 00:36:20,120 --> 00:36:21,910 - Sebenarnya, aku akan melakukannya. 689 00:36:21,930 --> 00:36:23,810 - Persetan dengan Tamra dan teman-temannya, kan? 690 00:36:23,830 --> 00:36:28,210 - Itu benar. Semuanya tidak relevan bagiku. 691 00:36:28,230 --> 00:36:31,220 - Jadi itu bukan masalah besar bahwa mereka semua sudah mati? 692 00:36:31,240 --> 00:36:33,820 - Keberatan. - Ditarik. 693 00:36:33,840 --> 00:36:38,120 ♪ 694 00:36:38,140 --> 00:36:41,360 Aku tidak punya apa-apa lagi, Yang Mulia. 695 00:36:41,380 --> 00:36:48,390 ♪ 696 00:36:59,360 --> 00:37:01,270 - Kenapa dia melakukannya? 697 00:37:02,430 --> 00:37:04,350 Saya juga tidak tahu. 698 00:37:04,370 --> 00:37:07,250 Tuan Stone memberitahumu cerita yang luar biasa 699 00:37:07,270 --> 00:37:10,420 tentang bola lampu dan kotoran kucing, 700 00:37:10,440 --> 00:37:13,220 irisan pintu, jaket kargo coklat, 701 00:37:13,240 --> 00:37:16,430 tapi kecuali aku melewatkannya, dia tidak pernah memberitahumu 702 00:37:16,450 --> 00:37:19,160 mengapa Dylan Oates menyalakan api 703 00:37:19,180 --> 00:37:23,740 di pesta yang dipenuhi orang dia tidak tahu. 704 00:37:23,760 --> 00:37:26,170 Tapi kenyataannya... 705 00:37:26,190 --> 00:37:28,910 apakah itu banyak orang memiliki bola lampu 706 00:37:28,930 --> 00:37:32,980 dan kotoran kucing, irisan pintu, jaket kargo coklat. 707 00:37:33,000 --> 00:37:36,780 Tapi hanya satu yang punya motif... 708 00:37:36,800 --> 00:37:40,750 menyebabkan kehancuran yang tak terkatakan. 709 00:37:40,770 --> 00:37:42,350 Sekarang, apakah itu Dylan Oates? 710 00:37:42,370 --> 00:37:45,960 Atau apakah Tuan Stone saja menarik patsy dari topi? 711 00:37:45,980 --> 00:37:49,390 Seorang patsy yang kebetulan memilikinya jaket kargo coklat? 712 00:37:49,410 --> 00:37:53,830 Seorang patsy yang masa kecilnya tersiksa 713 00:37:53,850 --> 00:37:57,970 oleh hal yang tak terkatakan penghinaan... 714 00:37:57,990 --> 00:38:00,170 dia akan mengambil risiko masuk penjara 715 00:38:00,190 --> 00:38:03,910 daripada mengakuinya apa yang sebenarnya terjadi? 716 00:38:03,930 --> 00:38:05,380 Tidak. 717 00:38:05,400 --> 00:38:08,880 Jika itu Dylan Oates siapa yang menyalakan api, 718 00:38:08,900 --> 00:38:10,450 tentu saja Tuan Stone akan menjawab 719 00:38:10,470 --> 00:38:13,000 yang sederhana itu, pertanyaan krusial... 720 00:38:15,240 --> 00:38:16,810 Mengapa? 721 00:38:32,460 --> 00:38:34,330 - 39 anak tewas. 722 00:38:36,360 --> 00:38:37,410 Tuan Forest benar. 723 00:38:37,430 --> 00:38:40,910 Aku tidak memberitahumu mengapa Dylan Oates menyalakan api itu 724 00:38:40,930 --> 00:38:44,040 dan membunuh 39 orang tak berdosa ini. 725 00:38:45,370 --> 00:38:47,280 Saya tidak perlu... 726 00:38:47,300 --> 00:38:50,590 karena Dylan sendiri yang memberitahumu. 727 00:38:50,610 --> 00:38:52,060 Dia mengatakannya di sini. 728 00:38:52,080 --> 00:38:54,050 Dan di sini... 729 00:38:57,480 --> 00:39:00,020 Dan di sini. 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,840 Dia mengatakannya seperti yang orang katakan banyak hal hari ini... 731 00:39:08,860 --> 00:39:13,580 Secara digital, melalui teks atau Twitter atau Tumblr atau Facebook. 732 00:39:13,600 --> 00:39:16,480 Dia bilang padamu dia terobsesi dengan Tamra Collins, 733 00:39:16,500 --> 00:39:17,980 seorang wanita yang dia temui hanya sebentar 734 00:39:18,000 --> 00:39:20,520 tapi tetap ingin tidak ada hubungannya dengan dia. 735 00:39:20,540 --> 00:39:22,290 Dia menguntitnya, 736 00:39:22,310 --> 00:39:24,290 bukan dengan mengikutinya pulang atau untuk bekerja, 737 00:39:24,310 --> 00:39:25,560 tapi di media sosial. 738 00:39:25,580 --> 00:39:28,530 Mengapa? Karena itulah dunia... 739 00:39:28,550 --> 00:39:31,260 Dylan Oates mendiami. 740 00:39:31,280 --> 00:39:34,000 Berbatas persegi panjang lanskap desktopnya, 741 00:39:34,020 --> 00:39:36,570 laptop, iPad, ponsel pintar. 742 00:39:36,590 --> 00:39:38,870 Dunia di mana seseorang, dengan beberapa penekanan tombol, 743 00:39:38,890 --> 00:39:43,010 dapat mengungkapkan kemarahan, cinta, benci 744 00:39:43,030 --> 00:39:47,610 kepada siapa pun di mana pun tanpa risiko pembalasan. 745 00:39:47,630 --> 00:39:51,120 Ini adalah dunia dimana kebohongan berkembang 746 00:39:51,140 --> 00:39:54,490 dan voyeurisme berkembang pesat... 747 00:39:54,510 --> 00:39:58,460 Dimana kontak manusia nyata dan wacana 748 00:39:58,480 --> 00:40:02,390 digantikan oleh bit dan byte dan logaritma. 749 00:40:02,410 --> 00:40:04,400 Dimana Tamra Collins selalu tersenyum... 750 00:40:04,420 --> 00:40:06,060 Dylan. 751 00:40:06,080 --> 00:40:09,600 - Selalu di pesta, dan selalu bersenang-senang. 752 00:40:11,090 --> 00:40:12,500 - Dylan. - Tuan Oates, itu sudah cukup! 753 00:40:12,520 --> 00:40:14,310 - Dylan. 754 00:40:14,330 --> 00:40:16,440 Anda harus mengendalikan diri sendiri. 755 00:40:16,460 --> 00:40:23,470 ♪ 756 00:40:24,470 --> 00:40:27,920 - Lihat, di kepala Dylan, Tamra punya... 757 00:40:27,940 --> 00:40:30,050 kehidupan yang sempurna. 758 00:40:30,070 --> 00:40:32,460 ♪ 759 00:40:32,480 --> 00:40:33,930 Dan Dylan tidak diundang. 760 00:40:33,950 --> 00:40:37,930 ♪ 761 00:40:37,950 --> 00:40:42,330 Beraninya dia mengecualikanmu dari dunianya yang sempurna? 762 00:40:42,350 --> 00:40:44,670 Beraninya dia mempermalukanmu dengan mengumumkannya kepada dunia 763 00:40:44,690 --> 00:40:48,070 di Facebook bahwa kamu bukan bagian darinya? 764 00:40:48,090 --> 00:40:50,110 ♪ 765 00:40:50,130 --> 00:40:52,440 Lihat, Dylan tidak bisa membiarkannya lolos begitu saja, 766 00:40:52,460 --> 00:40:56,570 jadi dia membakar dunia itu tidak menginginkannya. 767 00:40:58,100 --> 00:41:00,370 Dan kemudian dia menyaksikannya terbakar. 768 00:41:02,170 --> 00:41:06,720 Sekarang, aku bertanya-tanya, apakah itu air mata untuk 39 orang yang tewas? 769 00:41:06,740 --> 00:41:10,150 Atau apakah itu untuk Anda sendiri kehidupan yang menyedihkan dan sepi? 770 00:41:11,520 --> 00:41:13,100 Petugas! 771 00:41:13,120 --> 00:41:15,100 - Dylan! - Kendalikan dia. 772 00:41:16,590 --> 00:41:18,040 Perintah di pengadilan ini. 773 00:41:18,060 --> 00:41:19,570 Tuan Oates. 774 00:41:19,590 --> 00:41:21,640 Tuan Oates, itu sudah cukup. 775 00:41:21,660 --> 00:41:24,180 Petugas, singkirkan dia dari ruang sidang ini. 776 00:41:24,200 --> 00:41:31,400 ♪ 777 00:41:34,010 --> 00:41:37,050 - "Dalam hal Rakyat versus Dylan Oates, 778 00:41:37,070 --> 00:41:39,560 "pada hitungan pertama, pembakaran yang diperburuk, 779 00:41:39,580 --> 00:41:42,990 "Juri menemukan terdakwa bersalah. 780 00:41:43,010 --> 00:41:44,660 “Pada hitungan kedua, 781 00:41:44,680 --> 00:41:48,630 "pembunuhan tingkat pertama dari Isabel Acuna, bersalah. 782 00:41:48,650 --> 00:41:50,200 “Pada hitungan ketiga, 783 00:41:50,220 --> 00:41:54,410 "pembunuhan tingkat pertama dari Dana Altamore, bersalah. 784 00:41:54,430 --> 00:41:56,110 “Pada hitungan keempat, 785 00:41:56,130 --> 00:42:00,140 "pembunuhan tingkat pertama dari Lexi Olinksy, bersalah. 786 00:42:00,160 --> 00:42:02,050 “Pada hitungan kelima, 787 00:42:02,070 --> 00:42:07,050 "pembunuhan tingkat pertama Alexis Atkinson, bersalah. 788 00:42:07,070 --> 00:42:08,550 “Pada hitungan keenam, 789 00:42:08,570 --> 00:42:12,710 pembunuhan tingkat pertama dari Sam Aliro, bersalah"...